Jeszcze do dyskusji można wtrącić fakt że obydwie były/ lub są wytwarzane w Niemczech (opcjonalnie: pierwotnie).
Jelcyn napisał:
[…] w pewnym momencie na rynku pojawiło się wiele proszków do nosa pod wspólną nazwą „Szneberka”, lecz bardzo często nie mały z tą oryginalną zbyt wiele wspólnego (1). Podejrzewam, iż w tamtym okresie doszło do podziału na lecznicze proszki do nosa i proszki mające dawać odświeżenie – przodkowie dzisiejszych odświeżaczy do nosa.
A jak wiadomo dzisiejszy Schneeberg jest Pöschlowskim odświeżaczem do nosa. Zatem pierwotna szneberka składająca się z :
[…] zmielonego tytoniu zmieszanego z korzeniem ciemierzycy białej, majerankiem, nostrzykiem żółtym i lawendą, […] konwalią, […] oraz liśćmi i korzeniami kopytnika […]
Nie jest współczesną kontynuacją historyczne produkowanego wyrobu. Może inaczej: dzisiejszy Schneeberg nie jest kontynuacją historycznej Szneberki.
Co kończy dowód. Chciałem się tylko upewnić 😉
(1) – wyszczególnienie moje.